「達成感」は英語では sense of accomplishment や feel fulfilled などで表現することができます。 I feel a sense of accomplishment because I succeeded in the science experiment. （理科の実験に成功したので達成感があるね。） I feel fulfilled in winning the championship together with my teammates, coaches and staff on this team. （私はこのチームでチームメイト、コーチ、スタッフと一緒に優勝したことに達成感を感じています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「縛り」は英語では binding や restrict などで表現することができます。 I think rules are necessary for cooperation, not for binding. （ルールは縛りではなく、連携のために必要だと思う。） If you don't like to restrict by company rules, I think you should quit and start your own business. （会社のルールに縛られるのが嫌なら、辞めて起業したほうがいいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「電子申告」は英語では electronic declaration や file electronically などで表現することができます。 You can electronic declaration without going to the tax office. （税務署に行かなくても、電子申告が出来ます。） I am busy, so being able to file electronically saves me time. （私は忙しいので、電子申告出来ることは、時間を節約になるので助かる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「格安」は英語では cheap や inexpensive などで表現することができます。 I got a cheap ticket. （私は格安チケットをゲットした。） The price was inexpensive compared to the market price of the product, so I made a quick decision to buy it. （その値段は、その製品の相場と比べて、格安だったので、私は買うことを即断した。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「ナンパする」は英語では pick up や hit on などで表現することができます。 The first time we met was when he picked me up, and my first impression of him was the worst. （彼が私をナンパしてきたことが私達の最初の出会いでしたが、その時の彼の印象は最悪でした。） I haven't had a girlfriend for a long time, and I haven't had a chance to meet a woman, so I thought I'd try hitting on . (ずっと彼女もいないし、女性と出会う機会もなかったので、思い切ってナンパしてみようと思いました。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む