音域 を英語で教えて!

Question

カラオケで歌っている友人に、「音域が広いね」と言いたいです

Answer 1

・Vocal range
・Pitch range
・Tessitura

You have a wide vocal range!
「音域が広いね！」

「ボーカルレンジ」とは、歌手や声優などが出すことのできる最低音と最高音の間の音域のことを指します。一般的には、歌う際や役を演じる際の声の高低を示す指標として用いられます。また、それぞれの個々のボーカルレンジは、その人の特徴や能力を表す重要な要素でもあります。例えば、オペラ歌手の場合、何オクターブの音域をカバーできるかが重要になります。

You have a wide pitch range!
「音域が広いね！」

You have a wide tessitura!
「音域が広いね！」

Pitch rangeとTessituraは音楽や声楽の用語で、日常会話ではあまり使われません。しかし、音楽や歌唱に関する議論や教育の中で使われることがあります。Pitch rangeは人の声が出せる最低音と最高音の範囲を指し、一方Tessituraはその中でも快適に歌える音域を指します。例えば、オペラ歌手が彼らの声質や能力を説明するときや、音楽教師が生徒の声域を評価するときなどに使われます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・range
・range of keys

「音域」は英語では range や range of keys などで表現することができると思います。

I think it's the first time I've heard your song, but you have a wide range. Have you ever learned to sing?
（たぶん、君の歌を聴いたの初めてだけど、音域が広いね。歌を習ったことあるの？）

※ちなみに range は「幅」や「範囲」「領域」などの意味がありますが、「音域」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ