Ken

特別価格 を英語で教えて!

「特別価格」は英語では special price や bargain price などで表現することができると思います。

The one you wanted last time is now on sale at a special price. I think next week it will go back to normal price.
（この前ほしがってたやつ、今なら、特別価格で売ってるよ。たぶん、来週から通常価格に戻る。）
※I think（たぶん、思う、など）

※ちなみに price は「価格」という意味ですが、prices として「物価」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

特典付きチケット を英語で教えて!

「特典付きチケット」は英語では ticket with benefits や ticket with privileges などで表現することができると思います。

Since this is a ticket with benefits, it also comes with limited goods. Please note that this benefits are only for today.
（これは特典付きチケットだから、限定グッズもついてきます。なおこの特典は本日限定になりますのでご承知おきください。）
※please note that（ご承知おきください、ご注意ください、など）

※ちなみに privilege は「特権」や「恩恵」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

特殊効果 を英語で教えて!

「特殊効果」は英語では special effect と表現することができます。

Yesterday, I went to see a very popular stage play with a friend, and they used a lot of special effects for the production.
（昨日、大人気の舞台を友人と観に行ったが、演出のため、特殊効果を多く使っていた。）
※production（演出、製造、生産、など）

※ちなみに special effect は SFX と略されて表現されたりもします。

ご参考にしていただければ幸いです。

得点がタイになる を英語で教えて!

「得点がタイになる」は英語では get the same score や get even または tie などで表現することができると思います。

They got the same score and are tied for first place. Whoever gets the next point will definitely win.
（得点がタイになって同率一位だ。次の点を取った方が間違いなく勝つだろう。）

※ちなみに get even は「仕返しをする」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

道理にかなって聞こえる を英語で教えて!

「道理にかなって聞こえる 」は英語では it sounds reasonable や it sounds making sense などで表現することができると思います。

His opinion, to be honest, sounds reasonable to me, what do you guys think?
（彼の意見は、正直言って、私には道理にかなって聞こえますが、皆さんはどう思われますか？）

※ちなみに make sense は「道理にかなってる」という意味の他に、「意味が分かる」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。