Ken

彼、アドレスを変えたのかな？ を英語で教えて!

「彼、アドレスを変えたのかな？」は英語では Did he change his e-mail address? や I wonder he changed his edress. などで表現することができると思います。

Did he change his e-mail address? have you heard anything from him?
（彼、アドレスを変えたのかな？彼から何か聞いてる？）

I don't know why. He changed his edress, isn’t it?
（何でかわかんないけど、彼、アドレスを変えたのかな？）

I wonder he changed his edress. I don’t know well.
（彼、アドレスを変えたのかな？よくわかんないけど。）

※ちなみに edress は e-mail address を略した形のスラングです。

ご参考にしていただければ幸いです。

否定的な姿勢 を英語で教えて!

「否定的な姿勢」は英語では negative attitude や negative stance などで表現することができると思います。

You worry too much. You should change your negative attitude.
（心配し過ぎてる。否定的な姿勢はなおしたほうがいいよ。）

He's still taking a negative stance, but I think he'll join us when the time is right.
（彼はまだ否定的な姿勢をとっていますが、時期が来れば参加してくれると思います。）

※ちなみに attitude には「態度」という意味もありますが、感情的なニュアンスの「姿勢」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

卑猥な を英語で教えて!

「卑猥な」は英語では obscene や indecent などで表現することができます。

It annoys me, so can you stop telling obscene jokes?
（イライラするから、卑猥なジョークはやめてくれない？）

This is a children’s movie, so please cut the indecent scenes.
（児童向け映画ですので、卑猥なシーンはカットしてください。）

※ちなみに indecent は「（量などが）尋常じゃない」というような意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

番号を打つ を英語で教えて!

「番号を打つ」は英語では number や assign a number などで表現することができます。

When writing bullet points, it is easier to understand by numbering them.
（箇条書きの際は番号を打つほうが分かりやすい。）
※ bullet points（箇条書き）

This document is difficult to read. You should assign a number.
（この資料読みにくいよ。番号を打った方がいいな。）

※ number は「番号」という意味がありますが、動詞としては「番号を打つ」「数える」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

犯罪が多発している を英語で教えて!

「犯罪が多発している」は英語では crimes happen often や crimes occur frequently などで表現することができます。

Due to the influence of people gathering in the downtown area, the crimes happen often in the neighborhood lately.
（繁華街に人が集まっている影響で、最近、近くで犯罪が多発してる。）

The crimes occur frequently, so you should be careful.
（犯罪が多発しているので、注意してね。）

※ちなみに often や frequently より頻度を抑えたい場合は sometimes が使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。