Ken

彼らの助けが必要です を英語で教えて!

「彼らの助けが必要です」は英語では I need their help. や Their help is necessary. などで表現することができます。

Certainly, labor costs must be reduced. But we need their help.
（確かに、人件費は削減しなければなりません。しかし、彼らの助けが必要です。）

Their help is necessary. You have to reconsider.
（彼の助けが必要です。考え直さなきゃダメだ。）

※ちなみに、スラングですが needy と言うと「要求の多い人」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼は私のタイプじゃない を英語で教えて!

「彼は私のタイプじゃない 」は英語では He’s not my type. や He’s not my taste. などで表現することができると思います。

I'm sorry. He’s not my type.
（ごめんなさい。彼は私のタイプじゃない。）

You’re right, I think he looks cool in general, but he’s not my taste.
（あなた言う通り、一般的にはかっこいいと思うけど、彼は私のタイプじゃない。）

※ちなみに taste は「（ファッションや芸術などの）趣味」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼とは馬が合わない を英語で教えて!

「彼とは馬が合わない」は英語では I don't get along with him. や I can't hit it off with him. などで表現することができます。

I don't know why, but I don't get along with him.
（なぜかはわからないけど、彼とは馬が合わないんだ。）

Basically, I think he's capable, but I can't hit it off with him.
（基本的に彼は有能な人だと思うけど、馬が合わないんだ。）
※ capable（有能な、腕利きの、など）

※ちなみに hit は「貶す」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼って二枚目 を英語で教えて!

「彼って二枚目」は英語では he is handsome や he is a good looking man などで表現することができると思います。

He's handsome, right? I wanna get along with him.
（彼って二枚目よね。彼と仲良くなりたいわ。）

He's a good looking man, so I think he is attractive to girls.
（彼って二枚目だから、女の子にモテると思う。）

※ちなみに handsome は「二枚目」のように基本的には、男性に対して使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼が解雇されるとは思ってなかった を英語で教えて!

「彼が解雇されるとは思ってなかった 」は英語では I didn't expect him to be fired. や I didn't guess him to be dismissed. などで表現することができると思います。

I didn't expect him to be fired. I will immediately report this to the union.
（彼が解雇されるとはおもってなかった。すぐにこのことを組合に報告する。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）
※ union（組合、労働組合、など）

To be honest, I completely didn't guess him to be dismissed.
（正直言って、彼が解雇されるとは全く思ってなかった。）

※ちなみに dismiss は fire より固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。