Ken

表紙・裏表紙 を英語で教えて!

「表紙・裏表紙」は英語では front cover（表紙）や back cover（裏表紙）などで表現することができます。

I bought this book because I was curious about the front cover.
（表紙が気になってこの本を買った。）

I want to place an ad on the back cover of this magazine.
（この雑誌の裏表紙に広告を載せたい。）
※ ad（広告、advertisement の略）

※ちなみに cover を使った表現で unde cover と言うと「秘密の」「内密の」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

漂流 を英語で教えて!

「漂流」は英語では drifting や floating などで表現することができると思います。

Having lost my ship in a storm, I drifted in a lifeboat for three days at sea.
（嵐によって船を失ってしまったので、私は、救命ボートで３日間、海を漂流した。）

It’s probably floating at sea by now.
（あれはたぶん、今頃、海を漂流している。）

※ちなみに drift は「漂流する」という意味ですが、車をタイヤを横に滑らせるように走らせる走行法のことも表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

氷少なめ を英語で教えて!

「氷少なめ」は英語では easy on the ice や light ice などで表現することができると思います。

Can I have large coke? Easy on the ice, please.
（コーラのLサイズください。氷少なめでお願いします。）

I will get large coke. But light ice please.
（Lサイズのコーラください。氷少なめでお願いします。）

※ちなみに ice はスラングとして「ダイヤモンド」という意味を表すことがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

標本 を英語で教えて!

「標本」は英語では specimen や sample などで表現することができると思います。

He has many specimens of insects.
（彼は昆虫の標本をたくさん持っている。）

By the way, I created the data using this sample.
（ちなみに、この標本を使ってデータを作成いたしました。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに、虫や植物などでを保存するという意味の「標本」の場合は specimen を使って表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

必需品が配られる を英語で教えて!

「必需品が配られる」は英語では necessities are distributed や essentials are distributed などで表現することができると思います。

Food and necessities will be distributed soon. Please wait for a while.
（もうすぐ、食べ物や必需品が配られます。もうしばらくお待ちください。）

I have to wait until the essentials are distributed.
（必需品が配られるまでは待たないといけない。）

※ちなみに must と have と合わせた言葉で must-have という表現がありますが、これも「必需品」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。