「一歩踏み出す」は英語では take a step forward や take one step ahead などで表現することができます。 Thinking only about risks won't get you started, so you need the courage to take a step forward. （リスクばかり考えても始まらないから、一歩踏み出す勇気が必要だよ。） If you don't give in to pressure and you can take one step ahead, it’s gonna be a easy game. （もしお前が圧力に負けずに一歩踏み出せば、簡単な試合になるよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「オレ様キャラ」は英語では bossy character（ bossy で"偉そう"みたいなニュアンスです）や self-centered personality などで表現することができます。 That guy is a bossy character. （あの人、俺様キャラだよね。）　 Although he has a self-centered personality, he is not hated because he is handsome. （彼は俺様キャラだが、ハンサムなので嫌われ者ではない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「カーナビが目的地に連れて行ってくれるよ。」は英語で The car navigation system will take you to your destination. と表現することができます。 Even if you don't know the way, the car navigation system will take you to your destination. I’d appreciate it. （道を知らなくても、カーナビが目的地に連れて行ってくれるよ。ありがたいね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「夕方になるにつれて」は英語では as the evening approaches や as the evening wore on などで表現することができます。 At this time of year, it gets colder as the evening approaches. （この時期になると、夕方になるにつれて寒くなるね。） Looking out the window at the school grounds, I felt nostalgic for the sight of the children playing back home as the evening wore on. （窓から学校の校庭を見ていると、遊んでいる子供達が夕方になるにつれて、家に帰って行く風景を懐かしく思った。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「積み木」は英語では building block や wooden block などで表現することができます。 Your birthday present is a building block. （誕生日のプレゼントは積み木だよ。） This wooden block is an educational toy with a very good reputation, and it seems that that athlete used it in his childhood. （この積み木は非常に評判の良い知育玩具で、あのスポーツ選手も幼少期に使っていたらしい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む