Ken

時間を過ぎる を英語で教えて!

「時間を過ぎる」は英語では time passes や time goes by などで表現することができます。

The time to submit passed already.
（すでに提出する時間を過ぎているよ。）
※ submit（提出する、提示する、など）

I feel that time goes by slowly during class.
（授業中は時間が過ぎるのが遅く感じる。）

※ちなみに、「時間が過ぎるのが早い」と言いたい場合は time flies というイディオムを使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

私財を投じる を英語で教えて!

「私財を投じる」は英語では spend one's own money や use one's own funds などで表現することができます。

This museum was built by my grandfather with spending his own money.
（この美術館は、祖父が私財を投じて作り上げた。）

I'm not going to use the company's money on this project. I'm going to use my own funds.
（このプロジェクトに関しては、会社のお金を使うつもりはない。私財を投じるつもりです。）

※ちなみに fund は動詞としても、「資金を提供する」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

経営危機 を英語で教えて!

「経営危機」は英語では financial crisis や management difficulties などで表現することができます。

If this continues, we will be in financial crisis. We need massive reform.
（このままでは経営危機に陥ります。大規模な改革が必要です。）
※reform（改革、改革する、など）

He is an expert in rescuing companies from management difficulties.
（彼は経営危機から会社を救う専門家です。）

※ちなみに crisis は「危機」という意味ですが、「峠」や「転機」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

初任給 を英語で教えて!

「初任給」は英語では starting salary や initial salary などで表現することができます。

When I get my starting salary, I will buy new leather shoes.
（初任給をもらったら新しい革靴を買うつもりです。）

I got my initial salary, so I want to go on a trip on the weekend.
（初任給を貰ったので、週末に旅行に行きたい。）

※日本では「サラリーマン」という表現がよく使われますが、これは英語では office worker や company employee などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

就職が厳しい を英語で教えて!

「就職が厳しい」は英語では hard to find a job や strict to start working などで表現することができます。

To put it bluntly, it's hard to find a job for someone who doesn't prepare anything.
（はっきり言って、何も準備をしていない人の就職は厳しいよ。）
※to put it bluntly（はっきり言って、率直に言って、など）

It's hard to start working in that industry because there are enough people.
（あの業界は、人手が足りてるから、就職は厳しいよ。）

※ちなみに「厳しい」「難しい」を表す表現は strict やdifficult など複数ありますが、hard は中でもいろいろな状況で幅広く使えるので便利です。

ご参考にしていただければ幸いです。