Ken

かすかに を英語で教えて!

「かすかに」は英語では faintly や faint などで表現することができます。

You can faintly see the sky tree over there.
（あそこにかすかに見えるのがスカイツリーだよ。）

It was pitch black, but I felt the faint light, so I headed over there.
（真っ暗だったが、かすかな光を感じたので、そちらに向かった。）
※ pitch black（真っ暗、真っ黒、など）

※ちなみに faint は「気絶する」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

直撃 を英語で教えて!

「直撃」は英語では hard hit や direct hit などで表現することができます。

The recent price hike is taking a hard hit for my family budget.
（最近の値上げは財布を直撃しているよ。）
※ price hike（値上げ）

A flying ball hit directly him on the head.
（飛んできたボールが彼の頭に直撃した。）
※ hit directly（直撃する）

※ちなみに hit を使ったスラング hit up は「連絡する」という意味を表せます。（hit me up で「連絡して」という意味になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

売り物 を英語で教えて!

「売り物」は英語では article for sale や goods for sale などで表現することができます。

This machine is our article for sale, so advertise it well.
（この機械こそがうちの売り物だからしっかり宣伝しなさい。）

Actually, it's a sample, so they are not goods for sale.
（実はそれサンプルなんで、売り物じゃないんですよ。）

※ちなみに goods は複数の「売り物」や「商品」などを表す言葉なので、単数の物を good と表すことは出来ません。

ご参考にしていただければ幸いです。

足腰を鍛える を英語で教えて!

「足腰を鍛える」は英語では build up one's physique や train one's lower body などで表現することができると思います。

In order to contribute to the team, I build up my physique.
（チームに貢献する為に、足腰をしっかり鍛えているんだ。）

If you want to participate in the game, first please train your lower body.
（試合に出場したければ、まず、足腰を鍛えなさい。）

※ちなみに build up は「鍛える」以外にも「（気持ちを）高める」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

省みる を英語で教えて!

「省みる」は英語では look back や reflect などで表現することができます。

You've been making a lot of mistakes lately. You should look back on your behavior.
（最近、ミスが多いぞ。きちんと自分の行動を省みなさい。）

It’s important to reflect on your past.
（自分の過去を省みることは大切だよ。）

※ちなみに look は「見る」という意味ですが、もう少し詳しく言うと「（意識して）見る」という意味があります。（自然と目に入る、という場合は see が使えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。