Ken

よろこばしい を英語で教えて!

「よろこばしい」は英語では delightful や pleased などで表現することができます。

I'm delightful with your promotion. Good luck in your new department.
（君の出世はよろこばしいよ。新しい部署でも頑張ってくれ。）

I'm very pleased with the success of this project.
（今回のプロジェクトの成功はとてもよろこばしい。）

※ちなみに pleased は happy などに比べて、固いニュアンスの表現になるので、「よろこばしい」という感じに近いかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

婉曲表現 を英語で教えて!

「婉曲表現」は英語では euphemism と表現することができます。

Stop using euphemisms. I want you to speak more simply.
（婉曲表現はやめてくれ。もっと分かりやすく話してほしい。）

Many euphemisms are used in business.
（ビジネスでは多くの婉曲表現が使われます。）

※ちなみに、有名な英語の婉曲表現なのですが powder my nose と言うと「トイレに行く」という意味を表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

模範生徒 を英語で教えて!

「模範生徒」は英語では model student や exemplary student などで表現することができます。

Don't worry. You are a model student.
（何も心配はいらない。君は模範生徒だよ。）

He is an exemplary student, so I would like to recommend him.
（彼は模範生徒なので、私は彼を推薦したい。）

※ちなみに、「模範になる人」「手本になる人」という意味を表す role model という表現もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

急速に を英語で教えて!

「急速に」は英語では quickly や rapidly などで表現することができます。

The deadline is next week, so accelerate your consideration quickly.
（締め切りは来週だから、急速に検討を加速してくれ。）
※deadline（締め切り、納期、期限、など）

Sales have increased rapidly since last month.
（先月から売上が急速に伸びている。）

※ちなみに rapidly は売上の伸びなど、ビジネスでよく使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

休息 を英語で教えて!

「休息」は英語では rest や repose などで表現することができます。

You work too much. You should take a good rest.
（君は働き過ぎだよ。しっかり休息をとりなさい。）

It's hard training, so you need to take a repose regularly.
（ハードなトレーニングなので、定期的に休息が必要です。）

※ちなみに break という表現もありますが、こちらはどちらかと言うと、体力等を回復させる「休息」というよりは、「息抜き」や、ちょっとした「休憩」というニュアンスに近いと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。