Ken

無謀な挑戦 を英語で教えて!

「無謀な挑戦」は英語では reckless challenge や reckless dare などで表現することができます。

It's a reckless challenge to aim for the top sales when you've just joined the company.
（入社わずかで売り上げ一位を目指すのは無謀な挑戦だよ。）

I have a strategy. I don't see this as a reckless dare.
（私には戦略があります。これを無謀な挑戦とは思いません。）

※ちなみに dare は動詞として「けしかける」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

体を壊す を英語で教えて!

「体を壊す」は英語では get sick や damage one's health などで表現することができます。

If you work so hard, you'll get sick. Take a rest once in a while.
（そんなに働いたら体を壊すよ。たまには休みなよ。）

I think I’ll take a day off because it’s going to be bad if I damage my health.
（体を壊したら大変なので、休暇を取ろうと思う。）
※ day off（休暇、休日、など）

※ちなみに sick はスラングとして「やばい」のように、褒め言葉として使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

貧弱な体質 を英語で教えて!

「貧弱な体質」は英語では poor constitution や feeble constitution などで表現することができます。

I want to improve my poor constitution. What should I do?
（貧弱な体質を改善したい。どうしたらいいですか？）

Basically, I have a feeble constitution, so I can’t do strenuous exercise.
（私は基本的に、貧弱な体質なので、激しい運動は出来ません。）

※ちなみに poor は「貧弱な」や「貧しい」などの意味の他にも、「下手」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

笑い声 を英語で教えて!

「笑い声」は英語では laughter や laugh などで表現することができます。

To be honest, your laughter is loud.
（正直言って、笑い声がうるさいです。）

I feel uncomfortable a little because my colleagues' laugh is characteristic.
（同僚の笑い声が特徴的なので少し不快だ。）

※ちなみに laugh の場合は、「（誰々の）笑い声」というような、具体性のある使い方をされます。

ご参考にしていただければ幸いです。

温和 を英語で教えて!

「温和」は英語では gentle や mild-mannered などで表現することができると思います。

Don’t worry. The director has a gentle personality
（心配いらないよ。部長は温和な性格だよ。）

He is basically a mild-mannered person, but he is very picky when it comes to food.
（彼は基本的には、温和な人だが、食べ物に関してはとてもうるさい。）
※ picky（うるさい、こだわる、など）

※ちなみに gentle には「上品な」「育ちのよい」というような意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。