「冷たい態度を取る」は英語では give someone the cold shoulder や treat coldly などで表現することができます。 After getting into a fight with my best friend, I'm giving her the cold shoulder. （喧嘩をして以来、親友に冷たい態度を取っています。） He used to have a great deal of trust to me but now I am treated coldly by him because of a single mistake. （彼は私に多大な信頼を寄せていましたが、今はたった1つのミスで冷たい態度を取られています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ツボ」は英語では trigger point や pressure point などで表現することができます。 There are many trigger points in the human body, and by understanding them you can become healthier. （人の身体にはたくさんのツボがあり、それを把握することであなたはより健康になれます。） When it's hard, try pushing the pressure points under your shoulder blades. （辛い時は肩甲骨の下にあるツボを自分で押してみてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「辛さを抑えてもらえますか？」は英語では could you make it less spicy? や could you tone down the spicy? などで表現することができます。 I don't like it too spicy, so could you make it less spicy? （辛すぎるのが苦手なので、辛さを抑えてもらえますか？ ） I have a match tomorrow, so could you tone down the spicy than usual? （明日試合があるので、いつもより辛さを抑えてもらえますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「蒸発する」は英語では disappear や go to hiding または vanishなどで表現することができます。 Left with a large amount of debt, he disappeared. （多額の借金を残し、彼は蒸発した。） I was furious when my father, who went to hiding more than 10 years ago, suddenly appeared. （１０年以上前に蒸発した父親が突然現れたので、怒りを覚えた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「永眠する」は英語では pass away や dead などを使って表現することができます。 We lost contact with our former companions, and the master who taught us how to live has now passed away. （かつての仲間達と連絡が途絶え、私達に生きる術を教えてくれた師匠も今は永眠されている。） He is dead now, but he and I were comrades-in-arms. （今は永眠している彼と私は戦友だった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む