「貯金をはたく」は英語では spend one's savings などで表現することができます。 また「全て貯金をはたく」なら run out of savings と表現できます。 A new game was released, so I spent my savings to buy it. （新作ゲームが発売されたので、貯金をはたいて買いました。） I've been saving up little by little since I was young, one day I want to run out of it to buy a Italian luxury car. （私は若い頃から少しずつ貯金を貯めてきたが、いつかそれを全てはたいてイタリアの高級車を買いたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「担当を任される」は英語では be entrusted in charge や be put a representative などで表現することができます。 Starting today, I am entrusted in charge of new employees. （今日から新人の担当を任されています。） The department manager puts me the representative at the online shop, but I don’t know other stores. （部長よりオンラインショップの担当は任されておりますが、他の店舗については知りません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「馴染めない」は英語では can't get used to や can't familiarize などで表現することができます。 I still can't get used to the environment. （いつまでたってもこの環境に馴染めない。） I was scouted and changed to a competitor of the company I used to work for, but I can’t familiarize to it because the atmosphere is different. （以前勤めていた会社の同業他社にスカウトされて転職したのですが、雰囲気が違うので馴染めません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「無料プラン」は英語では free plan や complimentary plan などで表現することができます。 A digital version is also available if you subscribe to the free plan. （無料プランに登録していただきますと、デジタル版もご利用いただけます。） This service is not included in the complimentary plan, so you cannot use it, but you can use it if you switch to a paid plan. （このサービスは無料プランには含まれていないため利用できませんが、有料プランに切り替えれば利用できます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「罠にはめる」は英語では trap や set up などで表現することができます。 We have no choice but to catch the bear in a trap. （クマを罠にはめて捕まえるしかない。） Unfortunately, I was set up already, but unlike me, my subordinates are excellent. （残念ながら、私はすでに罠にはまったが、私の部下は私と違って優秀だぞ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む