「結ばれる運命だった」は英語では be destined to be together や be bound by a thread of fate などで表現することができます。 A lot happened, but there's a reason why we're still together. So we were destined to be together. （色々とあったが、今も一緒にいるのには理由があるよ。つまり私たちは結ばれる運命だったんだよ。） Ever since we met, I've always thought that We are bound by a thread of fate. （出会ってからずっと、私達は結ばれる運命なんだと思っていた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「～過ぎて嫌になる」は英語では getting tired because too や become disgusted because too などを使って表現することができます。 I’m getting tired because I’m too sensitive. （神経質過ぎて、自分が嫌になる。） I become disgusted my job because I'm too busy, but I have no experience other than this job, so I have no choice but to put up with it. （仕事が忙しすぎて嫌になるけど、この仕事以外の経験がないので我慢するしかありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「奥行きをもたせる」は英語では depth や thoughtful などを使って表現することができると思います。 I want to add depth to conversations by using various phrases. （色々なフレーズを使いこなすことで会話に奥行きを持たせたい。） I want to gain more experience, broaden my horizons, and at the same time make my way of thinking more thoughtful. （もっといろいろな経験を積んで、視野を広げると同時に、考え方に奥行きを持たせたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「拒食症」は英語では anorexia で表現することができます。 If you have anorexia, it's serious, so please see a doctor as soon as possible. （拒食症になったら大変ですから、早めに診察を受けて下さい。） In my case, I think that extreme dietary restrictions are the cause of my anorexia. （私の場合は、過激な食事制限が拒食症になった原因ではないかと思っています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ガッツリ」は英語では a lot や plentifully などで表現することができます。 It was an all-you-can-eat restaurant, so I ate a lot! （食べ放題だったので、ガッツリ食べてきました！） Many athletes eat light meals before the game, but in my case, I feel like I won't be strong without eating, so I eat plentifully nutritious food. （多くのアスリートは試合前に軽食をとりますが、私の場合は食べないと強くならない気がするので、栄養のあるものをガッツリ食べています。）　 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む