「パーカー」は英語では hoodie(語源は hooded sweatshirt だそうです。）と表現することができます。 ※ sweatshirt(トレーナーのこと) I like hoodies, so whenever I go to a clothing store, I immediately look for cool hoodies. （私はパーカーが好きなので洋服屋に行くとすぐにカッコいいパーカーがあるかどうか探してしまう。） I want a hoodie from a famous university. （有名大学のパーカーが欲しい。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「中耳炎」は英語では otitis media や tympanitis などで表現することができます。 I got otitis media. （中耳炎になってしまった。) When I was a child, I often had tympanitis, so I misunderstood that tympanitis is a disease that only affects children. （私は子供の頃、よく中耳炎になっていたので、中耳炎は子供だけ罹る病気だと誤解していた。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「組み合わせが変わっているけど美味しい」は英語では It's an unusual combination, but delicious. と表現することができます。 ※ rare combination や unexpected combination と表現するのも良いと思います。 This is an interesting combination of ingredients. Unusual but delicious. （これはおもしろい食材の組み合わせだね。変わってるけど美味しい。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「脂っこい」は英語では greasy や fatty または oily などで表現することができます。 This fried chicken is greasy. （このフライドチキンは、脂っこい。） I love fatty food, but for health reasons, I try to avoid it these days. （私は脂っぽい料理が大好きだが、健康のことを為に、最近は食べるのを控えるようにしている。） Oily but delicious. （脂っぽいけど美味しいね。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「お勧め料理」は英語では recommended dish や recommended cuisineなどで表現することができます。 I don't know much about the menu, so I'll have a recommended dish! （メニューを見てもよくわからないので、お勧め料理を頂きます！） We are very proud of all our dishes, but about this one, especially I can recommend you. （自慢の料理ばかりですが、特におすすめしたいのがこちらです。） ※ I can recommend（お勧め出来る、推薦する） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む