「よろしければ 」は英語では if you want や if possible などで表現することができます。 If you want, I'll show you. （よろしければご案内いたします。） ※「ご案内します」は I'll guide you などでも表現できます。 We have created a new product catalog, and if possible, I would like to give it to you directly. （弊社、新しい商品カタログを作りまして、よろしければ直接お渡ししたいのですが、ご都合いかがですか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「検索エンジン」は英語では search engine と表現することができます。 Which search engine do you usually use? （いつもどの検索エンジン使ってるの？） The reason I use this search engine is because this is the most commonly known one. （私がこの検索エンジンを使っている理由は、これが最も一般的に認知度の高いものだからです。） ※ commonly（一般的に、普通に） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「けちけちする」は英語では stingy や skimp などを使って表現することができます。 Don't be stingy, please buy it an expensive wagyu beef. （けちけちせずに、高い和牛にしてよ。） If you skimp and buy something cheap, it will break quickly so you will end up losing money. （けちけちして安いものを買うと、すぐに壊れて、結局損をすることになる。） ※end up（結局） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「塩味が足りない」は英語では not salty enough や it wants a bit of salty などで表現することができます。 Isn't this soup not salty enough? （このスープ、塩味が足りないんじゃない？） This dish is very delicious and looks beautiful, but I feel it wants a bit of salty. （この料理はとても美味しいし、見た目も綺麗なんだけど、少し塩味が足りない気がする。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すかさず」は英語では immediately や as soon as などを使って表現することができます。 It was a sudden question from the professor, but I answered immediately. （教授からの突然の質問だったが、私はすかさず答えた。） ※ professor（教授） As soon as he has the ball, you should mark to him. （彼がボールを持ったら、すかさずあなたがマークについて下さい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む