「目薬をさす」は英語では apply eye drops や put eye drops などで表現することができます。 Ever since I was a child, I have not been able to apply eye drops well. （私は子供の頃から、上手く目薬をさすことが出来ない。） My eyes are itchy, so I put some eye drops on them, but they didn't help at all, so I'm going to see an ophthalmologist tomorrow. （目がかゆいので目薬をさしましたが一向に治らないので明日眼科に行きます。） ※ itchy（痒い） ※ ophthalmologist（眼科医） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「直感を信じる」は英語では trust one's intuition や go with one's gut などで表現することができます。 I trusted my intuition and answered. （直感を信じて回答した。） I don't know what will happen in the match, so I don't prepare any special countermeasures against the opponent and just go with my gut. （試合は何が起こるか分からないので、相手に対して特別な対策は用意せず、直感を信じるだけです。） ※ countermeasure（対策） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「近所迷惑」は英語では nuisance to the neighborhood や bother the neighbors などで表現することができます。 Playing the piano at night is a nuisance to the neighborhood. Don't play after 8:00. （夜にピアノを弾いたら近所迷惑です。８時以降は弾かないで。） We live in an apartment, so we can't have a house party because it will be bother the neighbors. （うちはマンションだからホームパーティなんて近所迷惑だから出来ないよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「夜景モードに切り替える」は英語では switch to night view mode や change to night view mode などで表現することができます。 Switch your camera to night view mode. （カメラを夜景モードに切り替えたほうが良いよ。） I want to change to night view mode, but I don't know how to do it. （夜景モードに切り替えたいのですが、やり方がわかりません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「肉眼」は英語では naked eye や bare eye（「素手」のことは bare hands )などで表現することができます。 There are many stars in the night sky that cannot be seen with the naked eye. （夜空には肉眼では見えない星がたくさんある。） His punches are so fast they are beyond what the bare eye can see. （彼のパンチは早すぎて肉眼で見ることができるレベルを超えている。） ※beyond（超えて） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む