Ken

メイクを落とす を英語で教えて!

「メイクを落とす」は英語では remove one's makeup や take off one's makeup などで表現することができます。

For my skin, I always remove my makeup before going to bed.
（肌のために、寝る前に必ずメイクを落とすようにしています。）

You can use it to take off your makeup in a short amount of time.
（これを使えば短時間でメイクが落とせますよ。）

※ちなみに take off は「うまくゆく」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

浮気がばれる を英語で教えて!

「浮気がばれる」は英語では get caught cheating や be caught cheating などで表現することができます。

Actually, I got caught cheating. I am reflecting.
（実は、浮気がばれたんだよね。反省してるよ。）

If you do that, you may be caught cheating.
（そんなことをしたら、浮気がバレる可能性がある。）

※ちなみに cheat は「カンニングする」「ズルをする」という意味も表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

睨みつける を英語で教えて!

「睨みつける」は英語では glare at や stare at などで表現することができます。

Stop glaring at me. If you have any complaints, tell me.
（人を睨みつけるのはやめなさい。文句があるなら言いなよ。）

I don't know why, but he was staring at me during the meeting.
（なぜかは分からないけど、会議中、彼は私をにらみつけていた。）

※ちなみに、「ちらっと見る」の場合は glance at と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

目力 を英語で教えて!

「目力」は英語では eye appeal や impression of eyes などで表現することができると思います。

He has a strong eye appeal, so he left a strong impression on me.
（彼は、目力が強いので、私の中で強い印象が残っている。）

For a stage actor, I think the impression of eyes is an important factor.
（舞台俳優にとって、目力は重要な要素だと思います。）

※ちなみに、"人や物事を見抜く力"という意味での「眼力」なら insight と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

口を開けば を英語で教えて!

「口を開けば」は英語では when you open your mouth や you only speak などで表現することができると思います。

When you open your mouth, it's only to complain. You should talk more constructively.
（口を開けば愚痴ばかりだね。もっと建設的な話をした方がいいよ。）

You only speak about your girlfriend.
（口を開けば、彼女のことばかりだね。）

※ちなみに speak の場合は「一方的に話す」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。