Ken

予約できますか？ を英語で教えて!

「予約できますか？」は英語では Can I reserve? や May I make a booking? などで表現することができます。

Excuse me, can I reserve this book?
（すみません、この本は予約できますか？）

Regarding 〇〇, may I make a booking?
（〇〇に関してなのですが、予約できますでしょうか？）

※ちなみに may I 〜 ? の言い回しは can I 〜 ? に比べて、とても丁寧な表現になるので、ビジネスなどでよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

予約を変更 を英語で教えて!

「予約を変更」は英語では change one's booking や reschedule one's reservation などで表現することができます。

Excuse me, I would like to change my booking, is that possible?
（すみません、予約を変更したいのですが、可能ですか？）

Due to changed circumstances, I would like to reschedule my reservation.
（状況が変わったので、予約を変更したい。）

※ちなみに、日本では「リスケする」と reschedule を略して表現しますが、英語ではそのように略されることはありません。

ご参考にしていただければ幸いです。

予約済み を英語で教えて!

「予約済み」は英語では reserved や booked などで表現することができます。

I would like to receive a reserved ticket.
（予約済みのチケットを受け取りたいです。）

As for the hotel, there is no need to worry as it is already booked.
（ホテルに関しては、予約済みなので心配いりません。）

※あくまで傾向ですが、booked と言うと、すでに支払いが済んでいることが多いです。reserved は確保しているだけというニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

予約名 を英語で教えて!

「予約名」は英語では booking name や reserved name などで表現することができます。

I'm sorry, I forgot my receipt. The booking name is Tanaka.
（すみません、領収書を忘れました。予約名は田中です。）

Thank you for visiting us. May I ask for your reserved name?
（ご来店ありがとうございます。ご予約名をお伺いしてもよろしですか？）

※ちなみに book も reserve も「予約する」という意味を表せますが、ホテルでは book が使われる傾向があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

余分に を英語で教えて!

「余分に」は英語では extra や superfluously などで表現することができます。

I made an extra side dish, do you wanna eat it?
（おかずを余分に作ったのですが食べますか？）
※ side dish（おかず、副菜、など）
※ wanna（want to を略したスラング）

Please make a little superfluously just in case.
（念のため、少し余分に作ってください。）

※ちなみに extra plate と言うと「取り皿」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。