「来月に繰り越される」は英語では carry over to next mont や be transferred to the next month などで表現することができます。 Good thing it carry over to next month. （来月に繰越されるから良かったわ。） Please do not forget that the orders for which the production was not completed will be transferred to the next month. （生産が完了していない注文は翌月に繰り越されますのでご注意ください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寒波」は英語では cold wave や cold weather などで表現することができます。 It was colder than usual this morning because of the cold wave. （今朝は、寒波のせいでいつもより寒かったです。） It seems that tomorrow morning will be very cold due to the cold weather, so you should stop commuting by motorcycle. （明日の朝は寒波でとても寒くなるようですので、バイク通勤はやめたほうがいいです。） ※ commute（通勤） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「6コースあるから十分 」は英語では there are 6 courses, so that's enough や has 6 courses, so that's enough などで表現することができます。 There are 6 courses in the pool, so that's enough. （プールは6コースあるから十分だよ。） This gym's pool has 6 courses, so that's big enough for a tournament. （このジムのプールは6コースあるから、大会の会場になっても十分な広さだよ。） ※ big enough（十分大きい、十分広い） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「日替わり定食」は英語では daily special と表現することができます。 Today's daily lunch special is ginger grilled pork set meal. （今日の日替わり定食は豚の生姜焼き手定食だ。） ※ ginger grilled pork（豚の生姜焼き） I've been going to this restaurant for a long time but I've never eaten the daily dinner special. （この店に通ってずいぶん経つけど、日替わり定食って食べたことがないな。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「おめかしする」は英語では dress up や do oneself up などで表現することができます。 The women are dressed up because we are going to take a family photo today. （今日は家族写真を撮るので、女性陣はおめかししています。） It's been a long time since I've had a day off, so I'm going to do myself up and go out on the town. （久しぶりの休みなのでおめかしして街に繰り出します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む