Ken

遊ぶ を英語で教えて!

「遊ぶ」は英語では play や hang out などで表現することができます。

We arrived at the park. Let's play together.
（公園についたよ。一緒に遊びましょう。）

If you don't have any plans on this Friday night, why don’t we hang out?
（もし予定なかったら、金曜の夜、一緒に遊ばない？）

※ちなみに play の場合は、小さな子供がする「遊ぶ」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

融合 を英語で教えて!

「融合」は英語では fusion や assimilation などで表現することができます。

My art motto is the fusion of tradition and modernity.
（私のアートのモットーは、伝統とモダンの融合です。）

This country is built on the assimilation of various cultures.
（様々な文化の融合によって、この国は成り立っています。）

※ちなみに「多国籍料理」のことを fusion cuisine と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

夕闇 を英語で教えて!

「夕闇」は英語では dusk や shadows of dusk などで表現することができます。

The suspicious man suddenly appeared out of the dusk.
（その怪しい男は、突然、夕闇の中から現れた。）

Unfortunately, the culprit disappeared into the shadows of dusk.
（残念ながら、犯人は夕闇に消えてしまった。）

※ちなみに shadow は「前兆」「兆し」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

夕焼けがきれい を英語で教えて!

「夕焼けがきれい」は英語では The sunset is beautiful. や The sunset is spectacular. などで表現することができます。

The sunset is beautiful. I'm moved.
（夕焼けがきれいだね。感動するよ。）

The sunset is spectacular, so would you like to go for a walk now?
（夕焼けが綺麗なので、今から散歩に行きませんか？）

※ちなみに spectacular は美しい景色などに対して使われますが、かなり美しいことを表す言葉なので、夕焼けに対して使うと大袈裟な感じにはなります。

ご参考にしていただければ幸いです。

夕日 を英語で教えて!

「夕日」は英語では evening sun や setting sun などで表現することができます。

Screaming into the evening sun will motivate you.
（夕日に向かって叫ぶと、やる気がでるよ。）

The setting sun seen from this park is unbelievably beautiful.
（この公園から見る夕日は信じられないほど、美しい。）

※ちなみに、「夕焼け（赤く染まる空）」は sunset と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。