プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
590
「薬の副作用は何ですか」は英語では What are the side effects of the drug? や What are the adverse effects of the medicine? などで表現することができます。 What are the side effects of the drug? Please explain in detail. （薬の副作用は何ですか？詳しく説明してください。） Just to be sure, I would like to check, what are the adverse effects of the medicine? （念のため、確認したいのですが、薬の副作用は何ですか？） ※ちなみに drug と言うと「違法な薬物」という意味も表せるので、少し注意が必要かもしれません。 ご参考にしていただければ幸いです。
0
720
「薬の服用は食前、食後どちらですか？」は英語では Which should I take the medicine before or after meals? や Which must I take the medicine before or after meals? などで表現することができます。 I would like to confirm, which should I take the medicine before or after meals? （確認したいのでますが、薬の服用は食前、食後どちらですか？） By the way, which must I take the medicine before or after meals? （ちなみに、薬の服用は食前、食後どちらですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、など） ※ちなみに must は should に比べ、"〜しなければならない"というニュアンスが強い表現になります。 ご参考にしていただければ幸いです。
0
1,007
「薬を飲みたいのでお湯をください。」は英語では I would like to take some medicine, so could I have some hot water? や I would like to take some medicine, so may I have some hot water? などで表現することができます。 Excuse me, I would like to take some medicine, so could I have some hot water? （すみません、薬を飲みたいのでお湯をください。） I would like to take some medicine, so may I have some hot water? I have a chronic disease. （薬を飲みたいので、お湯をください。私は持病があるので。） ※基本的に、could I 〜? も may I 〜? も丁寧な表現ではありますが、may I 〜? の方がより丁寧なニュアンスになります。 ご参考にしていただければ幸いです。
0
306
「油脂肌」は英語では oily skin や greasy skin などで表現することができると思います。 By the way, I have oily skin. What kind of skincare do you recommend? （ちなみに、私は油脂肌です。どんなスキンケアがオススメですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、など） I have greasy skin, so I use this toner. （私は油脂肌なので、この化粧水を使っています。） ※ちなみに、「乾燥肌」の場合は dry skin と表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。
0
742
「油多め」は英語では extra fat または oily などで表現することができると思います。 I will have a pork bone based ramen, with extra fat. （とんこつラーメン一つください、油多めで。） ※ pork bone based ramen（とんこつラーメン） In order to lose weight, I avoid eating oily food. （体重を落とす為、油多めの食事は控えています。） ※ちなみに extra はスラング的に「大げさ」という意味で使われることもあります。 ご参考にしていただければ幸いです。