Ken

夕立 を英語で教えて!

「夕立」は英語では evening shower や sudden shower などで表現することができます。

On my way home from school, an evening shower rained, so I got soaked.
（学校から帰る途中、夕立が降ったのでびしょ濡れになった。）

On my way here, I had a sudden shower.
（来る途中に、夕立に遭ったよ。）

※ちなみに shower を使った表現で、出産前に、妊婦をお祝いするパーティーのことを baby shower と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

予習 を英語で教えて!

「予習」は英語では preparation や preparing などで表現することができます。

Tomorrow's class will be quite difficult, so you should prepare for it.
（明日の授業は、かなり難しいから、予習してきてね。）

Since I started preparing, my grades have improved considerably.
（予習を始めてから、私の成績がかなり上がった。）

※ちなみに「復習」の場合は review と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

予知夢 を英語で教えて!

「予知夢」は英語では precognitive dream や prophetic dream などで表現することができます。

I think it was a precognitive dream because the dream I had last night became a reality.
（昨日の夜見た夢が現実になったから予知夢だったのかも。）
※ I think は「私は思う」という意味のフレーズですが、よく「〜かも」や「たぶん」というニュアンスで使われます。

I sometimes have prophetic dreams.
（私は時々予知夢を見る。）

※ちなみに「悪夢」なら nightmare と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

予定より遅れて を英語で教えて!

「予定より遅れて」は英語では behind schedule や later than scheduled などで表現することができます。

Due to the train delay, I’m behind schedule.
（電車の遅延のせいで、予定より遅れてる。）

We are later than scheduled, so you should increase the number of workers.
（予定より遅れてるので、作業者を増やした方がいいぞ。）

※ちなみに behind を使った表現で、behind the scenes と言うと「裏で糸を引く」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

予備電力 を英語で教えて!

「予備電力」は英語では standby power や emergency power などで表現することができます。

In case of an emergency, it will switch to standby power.
（緊急時には予備電力に切り替わるんだよ。）

We are currently considering emergency power.
（予備電力に関しては、検討中でございます。）

※ちなみに power は「電力」や「（物理的な）力」に加えて、「権力」も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。