「光熱費 」は英語では fuel and light expenses や utility bills などで表現することができます。 Electricity charges have risen this year, so fuel and light expenses have increased. （今年は電気代があがり、光熱費の支出が増えました。） I don't know why the utility bills are always so high. （なんでいつも光熱費だけ、突出して高いのかよくわからない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「初雪」は英語では first snow of the season や first snow of the year などで表現することができます。 The first snow of the season fell a little later than usual. （例年より少し遅いが、初雪が降った。） Last year, when I was with you, the first snow of the year fell. Do you remember? （去年も君と一緒にいる時に、初雪が降ったんだよ。覚えてる？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「突破力がある」は英語では ability to break through や capability of being executed などで表現することができると思います。 He has the ability to break through, so this project will eventually succeed. （彼は、突破力があるから、今回のプロジェクトも最終的には成功させるだろう。） ※ eventually（最終的には） The situation is stagnant, so we need people who have capability of being executed. （状況が停滞しているので、突破力のある人が必要です。） ※ stagnant（停滞した） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「清潔感がある」は英語では cleanliness と表現することができます。 Cleanliness is important when it comes to the first impression of a marriage hunting. （婚活の第一印象において清潔感は大事ですよ。） ※ marriage hunting（婚活） Cleanliness is a very important factor for restaurants, so let's clean tightly. （清潔感は飲食店にとって、とても大事な要素になるので、掃除はしっかりやろう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「どさくさに紛れて」は英語では in the confusion や in the mess などで表現することができると思います。 I didn't miss that he tried to cover up his mistake in the confusion. （彼がどさくさに紛れて、自分のミスを隠蔽しようとしたことを私は見逃さなかった。） ※ cover up（隠蔽する、包み隠す） In the mess, he moved the box. （どさくさに紛れて、彼は箱の位置を移動した。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む