「年会費」は英語では annual fee や annual membership fee などで表現することができます。 If you pay the visitor fee five times a month, it will be cheaper to pay the annual fee. （月に５回ビジター料金を支払うのであれば、年会費を払った方が安くなりますよ。） The annual membership fee will be waived for customers who join during the campaign period. （キャンペーン期間中にご入会いただいたお客様にら限り、年会費は無料になります。） ※ be waived（無料になる、免除される） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「日割り料金」は英語では prorated chargeや fee on a daily basis などで表現することができます。 A charge for 7 days, which is prorated from the monthly fee, will be added. （月額を日割りした７日分の料金が加算されます。） ※be added（加算される、追加される） Regarding this month's salary, is it possible to receive the amount up to today on a daily basis? （今月の給料なんですが、今日までの分を日割りでいただくことは出来ますか？） ※ up to today （今日まで） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「元を取らなくちゃ！」は英語では have to get one's money's worth from や have to get one's investment from などで表現することができます。 I'm paying a monthly fee, so I have to get my money's worth from that! （月額利用料を払っているので、元を取らなくちゃ！） I spent a lot of money and time making it, so I have to get my investment from it. （たくさんお金と時間をかけて作ったものだから、元は取らなくちゃいけない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「月謝」は英語では monthly fee や monthly tuition などで表現することができます。 The monthly fee is 6000 yen. It will be deducted from your bank account on the first day of every month. （月謝は６０００円です。１日に銀行口座から引き落としされます。） ※ be deducted（引き落とされる、差し引かれる） I pay monthly tuitions for you, so study hard. （月謝を払ってるんだから、しっかり勉強してね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「給食着」は英語では lunch clothes や clothes for lunch duty などで表現することができます。 I was stunned when the laundry of lunch clothes was served on Monday morning. （月曜日の朝に給食着の洗濯物を出されて、目が点になりました。） ※ be stunned（目が点になる） I forgot my clothes for lunch duty, so I went home to get it. （給食着を忘れてしまったので、一度家に取りに帰った。） ※lunch duty（給食当番） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む