Ken

名門校 を英語で教えて!

「名門校」は英語では prestigious school や distinguished school などで表現することができます。

I don't want to brag, but my alma mater is a prestigious school, so it's famous locally.
（自慢ではありませんが、私の母校は名門校なので、地元では有名です。）
※alma mater（母校、出身校、など）

This is a distinguished school, so there are many talented students.
（ここは名門校なので、優秀な生徒がたくさんいますよ。）

※ちなみに school を使ったスラングで old school と言うと「古き良き」または「古臭い」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

命令分 を英語で教えて!

「命令文」は英語では imperative sentence と表現することができます。

This sentence is an imperative sentence, so I can't be ignored.
（この文章は、命令文なので、無視することは出来ないよ。）

Depending on how you write it, it will like an imperative sentence, so I think you should be careful.
（書き方によっては、命令文っぽくなるので気を付けたほうがいいと思う。）

※ちなみに please は「～してください」というイメージがあるかと思いますが、実際には、「～しなさい」のような命令文のニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

明らかな を英語で教えて!

「明らかな」は英語では clear や obvious などで表現することができます。

The fingerprints found at the crime scene belonged to the defendant, so they gonna be clear evidence.
（犯罪現場にあった指紋は被告人のものだったので、明らかな証拠となる。）
※fingerprint（指紋）
※defendant（被告人）

It is obvious that he will not be in the game.
（彼が試合に出ないのは明らかなことだ。）

※ちなみに obvious の場合、"誰が見ても明らか"というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

明日からダイエット を英語で教えて!

「明日からダイエット」は英語では go on a diet starting tomorrow や start one's diet tomorrow などで表現することができると思います。

I'm gonna go on a diet starting tomorrow, so I ate a lot today.
（明日からダイエットだから、今日はたくさん食べたよ。）

I've gotten so fat. I will start my diet tomorrow.
（太っちゃったな。明日からダイエットだ。）

※ちなみに be on a diet と言うという「ダイエット中」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

明日会いましょう を英語で教えて!

「明日会いましょう」は英語では See you tomorrow. や Let's meet tomorrow. などで表現することができます。

I got it. See you tomorrow. I will explain in detail at that time.
（分かった。明日会いましょう。その時に詳しく説明するよ。）

Let's meet tomorrow. I will go to 〇〇 station by car.
（明日会いましょう。車で〇〇駅まで行きますね。）

※ちなみに meet は、初めて会う際や、待ち合わせて会う際などに使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。