「寿命が延びる」は英語では extend lifespan や increase life expectancy などで表現することができます。 I exercise by swimming in a healthy way, so I hope I can extend my lifespan by a few years. （健康的に水泳でエクセサイズをしているので、寿命が数年伸びるといいな。） ※exercise（エクセサイズする、体を動かす） It is basically a good thing that life expectancy is increased due to advances in medicine. （医学の発達により寿命が伸びることは、基本的にはいいことだ。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「遠慮します」は英語では refrain from や decline などで表現することができます。 Excuse me, I have a prior appointment tonight, so I will refrain from doing so. （すみません、今夜は先約があるので、遠慮します。） ※ prior appointment（先約） I thought it was a very attractive product, but I would like to decline it because it does not fit our budget in terms of price. （とても魅力的な商品だとは思いましたが、金額の面でうちの予算と合わないので、遠慮いたします。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「もたらす」は英語では bring や generate などで表現することができます。 Our dog has brought happiness to our family. （我が家の犬は家族に幸せをもたらした。） As a result, he generated a lot of money for the company, so I think he deserves a promotion. （その結果、彼は会社のために多くの利益をもたらしたので、彼は昇進に値すると思います。） ※promotion（昇進） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「気性が荒い」は英語では quick-tempered や violent temper などで表現することができます。 I want to get a dog, is there a way to tell if the dog is quick-tempered? （犬を飼ってみたいのですが気性が荒い犬かどうかわかる方法ありますか？） He's always has a violent temper, so it's best not to get too deeply involved. （彼はいつも気性が荒いので、あまり深く関わらないほうがいいですよ。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「裏の顔がある」は英語では have a back face や have a backside などで表現することができます。 Maybe he has a back face. （もしかして彼には裏の顔があるかも。） He's usually mild-mannered, but he has an extremely ferocious backside, so be careful. （彼は普段は温厚だが、とてつもなく凶暴な裏の顔があるから気をつけろよ。） ※ ferocious（凶暴な、獰猛な） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む