「便秘」は英語では constipation と表現することができます。 I seem to be constipated, so I will eat yogurt every morning. （便秘みたいだから毎朝ヨーグルトを食べるよ。） I have been prone to constipation for a long time, so I am careful about my eating habits, but it does not improve easily. （昔から便秘になりやすいので、食生活に気をつけているのですが、なかなか改善しません。） ※ prone（なりやすい、かかりやすい） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「召し上がれ」は英語では please help yourself や bon appetite などで表現することができます。 It's just made, so please help yourself while it's still warm. （出来たてなので、温かいうちに召し上がれ。） This is a traditional dish that has been handed down in this village for a long time. Bon appetite. （この村に古くから伝わる伝統料理です。 召し上がれ。） ※ hand down（伝わる、伝承する） ご参考にしていただければと幸いです。

続きを読む

「超能力」は英語では supernatural power や psychic power などで表現することができます。 We used to watch TV shows about supernatural powers. （昔よく超能力のテレビ番組見てたよね。） I think we need to scientifically analyze his psychic powers. （彼の超能力について科学的に分析する必要があると思います。） ※ scientifically（科学的に） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「着替える」は英語では change into や get changed などで表現することができます。 It's already 9 o'clock, so it's time to change into your pajamas. （もう9時だから、そろそろパジャマに着替えなさい。） It's almost eight o'clock, so I have to get changed my suit and have breakfast. （そろそろ8時になるから、スーツに着替えて、朝食を食べないといけないな。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「味見をする」は英語で have a taste や try a sample などで表現することができます。 ちなみに 「味見していい？」は Can I taste it? 「味見させて」だと Let me have a taste. 「ひと口いい？」というニュアンスだと Can I have a bite? というように表現できるかなと思います。 Try a sample for checking this curry is too spicy or not. （辛さが大丈夫かどうかカレーの味見をしてね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む