方向性を教えて？ を英語で教えて!

Question

仕事で、目的に向かってどう進むのか確認したい時に『方向性を教えて？』と言いたいです。

Answer 1

・Can you give me some direction?
・Can you point me in the right direction?
・Could you provide some guidance?

Can you give me some direction on how to proceed with this task?
「このタスクに対してどう進めば良いのか、方向性を教えてもらえますか？」

「Can you give me some direction?」は、直訳すると「私に何か方向性を示してもらえますか？」となります。主に、自分が何をすべきか、どのように行動すべきかが分からない時に、相手にアドバイスや指示を求める際に使用します。ビジネスシーンで上司や先輩に対して使うことが多いです。また、プロジェクトやタスクに対する進め方が分からない時や、人生の選択に迷った時にも使えます。

Can you point me in the right direction on this project?
「このプロジェクトでどう進むべきか、方向性を教えてもらえますか？」

Could you provide some guidance on how we should proceed towards our goal?
「目標に向かってどのように進むべきか、何か指導をしていただけますか？」

Can you point me in the right direction?は、具体的な指示やアドバイスを求める時に使います。例えば、道を尋ねる、プロジェクトで次に何をすべきか尋ねる等です。

一方、Could you provide some guidance?は、一般的な助けやアドバイスを求める際に使用します。特定のスキルを向上させたい場合や、あるトピックについての理解を深めたいときなどに使われます。

Answer 2

・Can you give me your direction?
・Will you teach me your direction?

「方向性を教えて？ 」は英語では Can you give me your direction? や Will you teach me your direction? などで表現することができると思います。

For the time being, can you give me your direction?
（とりあえず、方向性を教えて？）

Sorry, I still don't understand. Will you teach me your direction?
（ごめん、まだ理解できてない。方向性を教えて？）

※ちなみに direction は「説明書」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。