生き方の方向性 を英語で教えて!

Question

道に迷い旅に出るので「生き方の方向性を見つけたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to find my life’s direction.
・I'm seeking the direction of my life.

1. I want to find my life’s direction.
「私の人生の方向性を見つけたい」という意味です。directionが「方向性」を意味する単語です。

例文
I'm lost and taking a journey to find my life’s direction.
道に迷っているので、生き方の方向性を見つけるために旅に出ます。

2. I'm seeking the direction of my life.
「私は自分の人生の方向性を探求している」という意味で、少し表現を変えましたが、言っていることは同じです。

例文
Feeling uncertain, I've embarked on this journey, seeking the direction of my life.
不確かな気持ちで、生き方の方向性を求めてこの旅に出た。

kota

アドバイザーのサイトへ