人生の方向性について を英語で教えて!

Question

先の事を考えると不安になる事があるので、「人生の方向性について、時々不安な気持ちがあります」と言いたいです。

Answer 1

・about the direction of my life

「人生の方向性について」は英語で上記のように表現することができます。

about は「〜について」の意味があり、direction of my life で「人生の方向性」を表現しています。このフレーズは、自分の将来についての不安や迷いを感じているときに使えます。

例文）
I sometimes feel uncertain about the direction of my life, especially when I think about the future.
未来のことを考えるとき、時々人生の方向性について不安な気持ちがあります。

uncertain ：「不確か」「不安定」

この表現は、人生の進むべき方向に迷っているときの感情を自然に伝えるために使えるので、参考にしてみてください！

Answer 2

・the direction of my life

「人生の方向性」は上記のように表します。

例
I sometimes feel uneasy about the direction of my life.
私は時々人生の方向性について不安になる時があります。

sometimes:「時々」
the direction:「方向」（名詞）
uneasy:「不安な」（形容詞）

他の「人生の方向性について、時々不安な気持ちがあります」と意味になる英文としては、

例
Sometimes I feel uneasy about where my life leads me to.
直訳:私は時々、人生が自分をどこに連れていくのか不安になります。
本来の意味:私は時々自分の人生がどこに向かっているのか不安になります。

lead 人 to:人を〜に導く