将来の方向性 を英語で教えて!

Question

会社のビジョンが知りたいので、将来の方向性について聞きたいと言いたいです。

Answer 1

・future direction
・long-term vision

1. future direction
future「未来、将来」と、direction「方向、進むべき道」を合わせることで、「将来目指す方向」 という意味になります。日本語の「ビジョン」のイメージと同様に、大枠を示すイメージです。ビジネスシーンやプロジェクトの計画等で使われる表現です。

例
I would like to ask about the company’s future direction.
会社の将来の方向性について伺いたいです。

would like to ask about ～ 「～について伺いたい」丁寧な表現です。

2. long-term vision
long-term 「長期の」と vision 「ビジョン、展望」を合わせることで、「長期的なビジョン」 という表現になります。

例
The company’s long-term vision is to become a global leader in clean energy.
会社の長期的なビジョンは、クリーンエネルギー分野で世界的なリーダーになることです。

become ～ 「～になる」
global leader 「世界的なリーダー」
clean energy 「クリーンエネルギー」

参考にしてみてください。