方向性を見据える を英語で教えて!

Question

家で、親に「自分のキャリアの方向性をしっかりと見据えて、転職先を決めようと思う」と言いたいです。

Answer 1

・gaze at the direction

「方向性を見据える」は、上記のように表現することができます。

gaze は「じっと見る」「凝視する」などの意味を表す動詞ですが、「見据える」というニュアンスでも使えます。（名詞として「凝視」「注視」などの意味も表せます。）また、direction は「方向」「道のり」などの意味を表す名詞ですが、「方向性」「目標」などの意味も表せます。

I wanna decide on a next job after gazing at the direction of my career carefully.
（自分のキャリアの方向性をしっかりと見据えて、転職先を決めようと思う。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。