「片腕で腕立て伏せができる」は英語では can do push up with one arm や can do one arm push up などで表現することができます。 Not that I want to brag, but I can do push up with one arm. （自慢じゃないけど、片腕で腕立て伏せができるよ。） ※ not that I want to brag（自慢じゃないけど） I can never do one arm push up, so I respect those who can. （片腕で腕立て伏せなんて私には絶対に出来ないから、出来る人は尊敬します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まだ十分じゃないんだよ」は英語では it's still not enough や it's still not sufficient などで表現することができます。 Even if I become the Japanese champion, it's still not enough, I can't be satisfied unless I become the world champion. （日本チャンピオンになっても、まだ十分じゃなあんだよ、世界チャンピオンにならなきゃ満足できない。） ※ be satisfied（満足する） According to past data, it's still not sufficient, it needs to be more perfected. （過去のデータによると、まだ十分じゃない、もっと完成度を高める必要がある。） ※ be perfected（完成する） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「何を上演していますか？」は英語では what is performing now? や what's on right now? などで表現することができます。 I haven't seen any musicals lately, what is performing now? （最近ミュージカル観てないけど、今は何を上演しているの？） I'd like to go see a movie with my family on the next vacation, but what's on right now? （今度の休みに家族で映画観に行きたいんだけど、今は何を上演しているの？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「潜在意識 」は英語では subconscious や unconscious mind などで表現することができます。 If I have a subconscious, bring out my power. （潜在意識があるなら私の力を引き出してよ。） ※ bring out（引き出す） I can't explain why. I can only say that my unconscious mind reacted. （理由は説明できません。 自分の潜在意識が反応したとしか言いようがない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「心配性」は英語では worrier や be anxious などで表現することができます。 You don't need to check that many times, you are a worrier. （そんなの何回も確認する必要ないでしょ、心配性だね。） I'm anxious, so I carry an umbrella and a phone charger every day. （私は心配性なので、毎日傘や携帯電話の充電器を持ち歩いています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む