「脅されている」は英語では be threatened や be made a threat などで表現することができます。 Judging from the circumstances, it is highly likely that he was threatened by someone. （状況から推測すると、彼は何者かに脅されていた可能性が高い。） ※ circumstance（状況） I am made a threat by him! Arrest him! （私は彼に脅されているんです！彼を逮捕してください！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「心構え」は英語では mental attitude や mindset などで表現することができます。 I'm opening my own shop, so I'm learning mental attitude for business. （自分のお店をオープンするので、商売の心構えを学んでいます。） They've won the league multiple times and already have the mindset of a champion. （何度もリーグ優勝を経験している彼らはすでにチャンピオンの心構えを持っている。） ※ multiple（何度も、複数回） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自前」は英語では on one's own や at one's own expense などで表現することができます。 All the sneakers I used in the shoot the other day were in my own. I will charge the shooting fee later. （この間の撮影で使用したスニーカーは全部、自前ですからね。ちゃんと後で撮影料請求しますよ。） Please note that I can't prepare at my own expense. （自前ではご用意できませんのでご了承ください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「墓穴を掘る」は英語では dig one's own grave とほとんど日本語と同じ意味で表現することができます。 If you do that, you'll be digging your own grave. Stay calm. （そんなことをしたら自分で墓穴を掘るこおになる。もっと冷静になれ。） In other words, you unwittingly dug your own grave. （つまり、君は自分では気付かず、墓穴を掘ってしまったということだ。） ※ In other words（つまり、言い換えると） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自撮りする」は英語では take a selfie と表現することができます。 I want to check myself objectively, so I take a selfie at the entrance every morning. （私は、客観的に自分を確かめたいので、毎朝玄関で自撮りしている。） ※ objectively（客観的に） Don't take so many selfies, have more fun. （そんなに自撮りばっかりしてないで、もっと楽しもうよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む