Ken

推しがいる生活 を英語で教えて!

「推しがいる生活」は英語では life with thinking my favorite pop idol や life that I value my fave などで表現することができると思います。

I enjoy the life with thinking my favorite pop idol.
（私は推しがいる生活を楽しんでるよ。）

Money is necessary for a life that I value my fave.
（推しがいる生活の為には、お金が必要だ。）

※ちなみに fave は favorite をカジュアルにしたスラング表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

自分を愛する を英語で教えて!

「自分を愛する」は英語では love oneself と表現することができます。

My motto is to love myself.
（私の座右の銘は、自分を愛することです。）
※ motto（座右の銘、モットー、など）

The key to success in this industry is to love yourself.
（この業界で成功する為の鍵は、自分を愛することです。）

※ちなみに love から派生したスラングで luv という表現がありますが、ニュアンス的には、love より軽い感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

銀テ を英語で教えて!

「銀テ」は英語では silver confetti や silver ticker tape などで表現することができると思います。

We will use it at the end of the concert, so please ready a lot of silver confetti.
（コンサートは最後に使うので、銀テを大量に用意しておいてください。）

I'll teach you how to make flashy silver ticker tape.
（派手な銀テの作り方を教えますね。）

※ちなみに、日本では「シルバー」は高齢者を表す色として使われていますが、英語の silver の場合はそのような使われ方は基本しません。

ご参考にしていただければ幸いです。

ビリ を英語で教えて!

「ビリ」は英語では finish last や last on the list などを使って表現することができると思います。

I'm not good at exercise, but I don't want to finish last in a marathon, so I'll practice hard.
（運動苦手だけど、マラソン大会でビリになりたくないから練習頑張るよ。）

I tried my best, but eventually I was last on the list.
（頑張ったけど、最終的にはビリだった。）

※ちなみに last は動詞としては「続く」や「持ちこたえる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

一人参戦 を英語で教えて!

「一人参戦」は英語では challenge by oneself や solo participation などで表現することができると思います。

I basically don't have many friends, so I challenged 〇〇's concert by myself.
（私は基本的に友達が少ないので、〇〇のコンサートに一人参戦した。）

I've always liked 〇〇, but I'm not interested in the solo participation.
（私は前から〇〇が好きだけど、1人参戦には興味がないな。）

※ちなみに solo は動詞として「1人でやる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。