推しがいる生活 を英語で教えて!

Question

推し活を楽しむときにを推しがいる生活と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・life with thinking my favorite pop idol
・life that I value my fave

「推しがいる生活」は英語では life with thinking my favorite pop idol や life that I value my fave などで表現することができると思います。

I enjoy the life with thinking my favorite pop idol.
（私は推しがいる生活を楽しんでるよ。）

Money is necessary for a life that I value my fave.
（推しがいる生活の為には、お金が必要だ。）

※ちなみに fave は favorite をカジュアルにしたスラング表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ