推しが尊い を英語で教えて!

Question

大好きなアイドルを見て心が満たされる瞬間に「推しが尊い」と言いたいです。

Answer 1

・My fave is precious.

「推しが尊い。」は、上記のように表せます。

fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。

precious : 貴重な、尊い、大切な（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）dangerous（危険な、危険に満ちた）

例文
My fave is precious. I wanna work to support her.
推しが尊い。彼女を支えるために働きたい。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）