尊い を英語で教えて!

Question

体育祭で、友だちに「あの先輩尊い」と言いたいです。

Answer 1

・precious
・noble

precious
尊い

precious は「大切な」「大事な」などの意味を表す形容詞ですが、「希少な」「貴重な」「尊い」などの意味も表せます。

That senior is precious. He's really reliable.
（あの先輩尊い。本当に頼りになるんだよ。）

noble
尊い

noble は「高貴な」「高潔な」などの意味を表す形容詞ですが、「尊い」「貴重な」などの意味も表せます。（「堂々とした」というニュアンスでも使われます。）

I think this kind of mind is so noble in modern days.
（このような精神は現代ではとても尊いものだと思います。）