タオル生地みたいな を英語で教えて!

Question

デパートのパジャマ売り場で、店員さんに「タオル生地みたいなパジャマが良いです」と言いたいです。

Answer 1

・towel-like fabric
・feel like towel fabri

「タオル生地みたいな」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「タオル生地みたいな」を「タオルみたいな生地」と言い換え、「towl-like fabric」と言うことができます。「-like」は「〜のような」、「fabric」は「生地」を意味する名詞です。

I'd like pajamas made of towel-like fabric.
タオル生地みたいなパジャマが良いです。

2. 「feel like」を使うと「〜の感触」を意味し、「〜みたいな」のニュアンスを表すことができます。

Could you show me pajamas that feel like towel fabric?
タオル生地のような感触のパジャマを見せていただけますか？

ちなみに、パジャマは常に複数扱いで「pajamas」と表現され、単数形はありません。