Ken

おしゃピク を英語で教えて!

「おしゃピク」は英語では fancy picnic や stylish picnic などで表現することができると思います。

Fancy picnics have lately become popular among young people.
（最近若者達の間で、おしゃピクが流行っている。）

I like mountain climbing, but I have no interest in stylish picnics.
（私は山登りが好きだが、おしゃピクには興味がない。）

※ちなみに picnic を使ったスラングで it’s no picnic と言うと「楽しくない」「楽じゃない」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

メンタル崩壊 を英語で教えて!

「メンタル崩壊」は英語では mental collapse や mental breakdown などで表現することができます。

I had a mental collapse because I was under so much stress at work.
（仕事でストレスが溜まりすぎて、メンタル崩壊してしまった。）

I think rest is necessary to avoid the mental breakdown.
（メンタル崩壊を避ける為には休息が必要だと思います。）

※ちなみに collapse は「（会社などが）つぶれる」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いいね返し を英語で教えて!

「いいね返し」は英語では like for like と表現することができると思います。（ like 4 like と表記されることもあります。）

I didn't know the person, but he pressed the like button to me, so I pressed the like button to him for the like for like.
（知らない人だったが、いいねを押してくれたので、いいね返しをした。）

※ちなみに like for like はビジネス等では「同一条件の」という意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いいねを押す を英語で教えて!

「いいねを押す」は英語では press the like button や click the like button などで表現することができます。

I agreed with what he posted, so I pressed the like button.
（彼の投稿に同意したので、いいねを押した。）

I'm not familiar with SNS, so I refrain from clicking the like button.
（私はSNSに詳しくないので、いいねを押すことを控えています。）

※ちなみに press は「押す」という意味がありますが、もう少し詳しく言うと「押して圧力をかける」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

○○担 を英語で教えて!

「○○担」は英語では in charge of ○○ や crazy about 〇〇 などで表現することができると思います。

Who do you like? I am in charge of ○○.
（あなたは誰が好きなの？私は○○くん担だよ。）

I'm completely crazy about 〇〇, so I have no interest in the other members.
（私は完全に〇〇担だから、他のメンバーに興味はないよ。）

※ちなみに in charge of は「担当する」という意味に加えて「責任を持つ」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。