「絞り込み」は英語では narrow down や drill down などで表現することができます。 If you just search for it, you won't find it, so you should narrow it down more. （それだけで検索かけると見つからないから、もっと絞り込んだ方がいい。） The site of the information source was found immediately after drilling down the search. （情報源のサイトは、絞り込み検索したら、すぐに見つかりました。） ※ immediately（すぐに、即座に） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ネットの掲示板」は英語では online bulletin board や internet forum などで表現することができます。 I often use online bulletin boards when I want to gather information. （私はよく、情報を集めたい時に、ネットの掲示板を利用する。） Every morning, it is my morning routine to make breakfast after looking at the internet forum on the Internet. （毎朝、インターネットの掲示板を見て朝食を作るのが朝の日課です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「生まれつき陽気だ」は英語では naturally cheerful や blithesome by nature などで表現することができます。 He's naturally cheerful. （彼は生まれつき陽気なんだね。） My brother is blithesome by nature, but in opposite, I am gloomy by nature. （私の兄は生まれつき陽気な性格だが、反対に私は生まれつき陰気な性格だ。） ※gloomy（陰気） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「治安がいい」は英語では good security や safe などで表現することができます。 Check if the place is good security. （治安がいいかどうか調べてみる。） Since I will be living with my family at the new post, a safe place is the minimum requirement for me. （赴任先には家族と一緒に住むことになるので、治安がいい場所であることは私にとって最低条件になります。） ※ new post（赴任先、新天地） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「うんざりする」は英語では can't take it anymore や be fed up with などで表現することができます。 I can't take it anymore because my boss repeats the same sermons. （上司の説教が同じことを繰り返しで、うんざりする。） ※ sermon（説教、小言） I am fed up with this life of working from morning to night for cheap wages every day. （毎日安い賃金で朝から晩まで働くこの生活にうんざりする。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む