はずれがない を英語で教えて!

Question

レストランで友達に「あなたのおすすめははずれがないね」と言いたいです。

Answer 1

・there is no miss
・infallible

「はずれがない」は英語では there is no miss や infallible などを使って表現することができます。

It's so delicious. There is no miss in your recommendation.
（凄い美味しい。あなたのおすすめははずれがないね。）

He has a lot of experience, so his judgment is infallible.
（彼は経験豊富なので、彼の判断にはずれはない。）

※ちなみに no を使うと not より強いにニュアンスで否定を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ