○○担 を英語で教えて!

Question

友達と好きなアイドルについて話したいので、「私は○○くん担だよ」と言いたいです。

Answer 1

・in charge of ○○
・crazy about 〇〇

「○○担」は英語では in charge of ○○ や crazy about 〇〇 などで表現することができると思います。

Who do you like? I am in charge of ○○.
（あなたは誰が好きなの？私は○○くん担だよ。）

I'm completely crazy about 〇〇, so I have no interest in the other members.
（私は完全に〇〇担だから、他のメンバーに興味はないよ。）

※ちなみに in charge of は「担当する」という意味に加えて「責任を持つ」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ