メンタル崩壊 を英語で教えて!

Question

ストレスとたくさん受けた時にメンタル崩壊と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・mental collapse
・mental breakdown

「メンタル崩壊」は英語では mental collapse や mental breakdown などで表現することができます。

I had a mental collapse because I was under so much stress at work.
（仕事でストレスが溜まりすぎて、メンタル崩壊してしまった。）

I think rest is necessary to avoid the mental breakdown.
（メンタル崩壊を避ける為には休息が必要だと思います。）

※ちなみに collapse は「（会社などが）つぶれる」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ