ゲシュタルト崩壊 を英語で教えて!

Question

ずっと同じ文字を見続けていて、その文字が分からなくなってしまうこと「ゲシュタルト崩壊」と言いますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Shape decay
・letters shape decay

The letters became unreadable due to the letters shape decay.
ゲシュタルト崩壊によって手紙が読めなくなってしまった。

ゲシュタルト崩壊は英語では【Shape decay】といいます。
日本では長時間同じ文字を見ているとその文字が何の意味であったのか、何の形であるのかが判断できない状況になることを「ゲシュタルト崩壊」と呼ぶことが多いですが、これは実際には「文字のゲシュタルト崩壊」といい、文字に限定した症状です。

【 letters shape decay】＝ 文字のゲシュタルト崩壊

もともとはドイツの学者が1940年代に提唱したものですが、心理学など学問の分野では元のドイツ語のまま【Gestaltzerfall】＝「ゲシュタルツァーフォール」という言い方であったり、単に【Gestalt】ゲシュタルト、といっても通じるでしょう。

Roku6

アドバイザーのサイトへ