ハッシュタグ を英語で教えて!

Question

SNSでよく使う「ハッシュタグをつけて拡散してください」は英語で何というのですか？

Answer 1

・What's the English word for hashtag?
・How do you say ハッシュタグ in English?

英語でもそのまま「hashtag」です！

SNSで投稿を分類したり、特定の話題で盛り上がる時に使います。「#猫」のように、キーワードの前にシャープ記号(#)を付けるのがお約束。日本語の「#（ハッシュタグ）」と全く同じ感覚で使えますよ！

Please use the hashtag and spread the word.
ハッシュタグをつけて拡散してください。

ちなみに、「How do you say ハッシュタグ in English?」は、単純に英訳を知りたい時にピッタリな聞き方だよ。友達との会話やSNSのコメントで「これって英語でなんて言うんだっけ？」と気軽に尋ねる感じで使えるよ！

Please share this with the hashtag.
これをハッシュタグ付きで拡散してください。

Answer 2

・hashtag

「ハッシュタグ」は英語由来の外来語で、つづりはhashtagです。元々は「#」（シャープ）記号をつけた単語やフレーズを示すために使われていました。

例
Spread the word with hashtags, please!
ハッシュタグをつけて拡散してください。

Don't forget to use hashtags when sharing!
シェアするときはハッシュタグを使うのを忘れないで。

Boost this with some hashtags, if you can!
可能であれば、これをいくつかのハッシュタグで拡散してください！

ちなみに、boost は、一般的に何かを「促進したり、増強したりする」という意味を持つ動詞です。ソーシャルメディアの文脈では、特に投稿やコンテンツに対して注目を集め、拡散させることを指すことがあります。