ハッシュタグの自動生成をオフにできますか？ を英語で教えて!

Question

SNSアプリの設定で「ハッシュタグの自動生成をオフにできますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I turn off automatic hashtag generation?

「ハッシュタグの自動生成をオフにできますか？」は、上記のように表せます。

can I：～してもいいですか？　～できますか？
・相手に尋ねる丁寧な聞き方です。

turn off：スイッチを切る、オフにする

automatic：自動の（形容詞）
hashtag：ハッシュタグ（名詞）
generation：生成、作成（名詞）
・物や情報が生み出される過程や行為を意味するので不可算名詞で無冠詞（a や複数形の s をつけない）で使うのが適切です。
・合わせて automatic hashtag generation で「自動のハッシュタグ生成」となり、今回の「ハッシュタグの自動生成」に相当します。

A : Can I turn off automatic hashtag generation?
ハッシュタグの自動生成をオフにできますか？
B : Yes, please check the settings menu.
はい、設定メニューを確認してください。