検索するときにハッシュタグを使っている を英語で教えて!

Question

大学で、友達に「インスタで何かを検索するときにハッシュタグを使っている」と言いたいです。

Answer 1

・Using hashtags when searching.
・Utilizing hashtags for search purposes.
・Employing hashtags for conducting searches.

I usually use hashtags when searching for something on Instagram.
「普通、インスタで何かを検索するときにはハッシュタグを使っているよ。」

ハッシュタグは、特定のテーマやキーワードで情報を検索する際に使用されます。SNS等で、「#」記号に続けて特定のワードを入力することで、そのワードに関連する投稿を一覧で見ることができます。例えば、#旅行で検索すると、旅行に関連する投稿を見つけることが可能です。イベントやキャンペーンでも専用のハッシュタグが作られ、情報共有や拡散に役立てられます。

I often use hashtags when searching for something on Instagram.
「インスタで何かを検索するとき、よくハッシュタグを使っています。」

I use hashtags when I'm searching for something on Instagram.
「インスタで何かを検索する時、ハッシュタグを使っているんだ。」

これらのフレーズはほぼ同じ意味で、特定の状況で使い分ける必要はありません。ただし、Utilizing hashtags for search purposesはよりカジュアルなトーンで、日常会話やソーシャルメディアでよく使われます。一方、Employing hashtags for conducting searchesはよりフォーマルなトーンで、ビジネスや学術的な文脈で使われることが多いです。

Answer 2

・I use hashtags when I search
・I use hashtags when I look up

use：使う
hashtags：ハッシュタグ
when：～するとき
search：検索する
look up：検索する、調べる

searchは「検索する」を意味する代表的な単語です。look upは辞書や本、インターネットなどで「軽く調べる」というニュアンスがあります。searchよりも気軽な検索という意味合いがあります。

例文
I use hashtags when I search for something on Instagram.
インスタで何かを検索するときにハッシュタグを使っている。

I use hashtags when I look up restaurants on Instagram.
インスタでレストランを検索するときにはハッシュタグを使っている。
※ちなみに、look upは「見上げる」という意味もあります。