お手軽レシピを検索する を英語で教えて!

Question

すぐできる簡単な料理を作りたいので、「スマホでお手軽レシピを検索しました」と言いたいです。

Answer 1

・search easy recipe

I searched easy recipe with my smartphone.
スマホでお手軽レシピを検索しました。

「お手軽レシピ」は簡単なレシピということなので、英語で表す際にはそのままeasy recipeと表現します。
「検索する」は英語でsearchです。searchには、探す、厳重に調べる、捜索する等の意味があります。

Please let me know your recommendation for easy Japanese recipe.
あなたのおすすめの日本食のお手軽レシピを教えてよ。

＊recommendation おすすめ

I will make easy recipe today since I just came back home.
たった今帰宅したところなので、今日はお手軽レシピを作ります。

Answer 2

・Quick and easy recipe search.
・Find simple recipes.

I searched for quick and easy recipes on my phone.
スマホで簡単なレシピを検索しました。

クイックで簡単なレシピ検索は、料理のアイデアを素早く見つけるために使用されます。忙しい日常や急な来客時に便利で、手軽に料理のレシピを見つけることができます。また、特定の材料や調理時間に合わせて検索することも可能です。料理のバリエーションを広げたり、新しい料理に挑戦する際にも役立ちます。

I want to make a quick and easy dish, so I said, I searched for simple recipes on my smartphone.
すぐできる簡単な料理を作りたいので、「スマホでお手軽レシピを検索しました」と言いました。

ネイティブスピーカーは「クイックで簡単なレシピ検索」と「簡単なレシピを見つける」というフレーズを日常生活でどのように使うかについて、以下に簡単に説明します。これらのフレーズは、忙しい日常生活の中で料理のアイデアを素早く見つけるために使用されます。例えば、料理のレパートリーを増やしたい時や、手軽に作れる料理を探している時に便利です。また、食材の残り物を使って簡単なレシピを見つけたり、料理の手順や材料を短時間で把握したりする際にも役立ちます。