検索する を英語で教えて!

Question

ネットで何かを探す時に「ネットで検索する」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Let me google it.
・Let me search for it online.
・Let me browse the web for it.

Let me google it.
それをグーグルで調べてみます。

「Let me Google it」は「それをGoogleで調べてみましょう」という意味です。不確かな情報を確認したり、相手の質問に答えるための情報を探したりする際に使用します。特に、話の中で出てきた知らない事柄や疑問点について調査するときによく使われます。

Let me search for it online.
これをネットで検索してみます。

I'm not sure about that. Let me browse the web for it.
「それについてはよくわからないんだ。ネットで調べてみるね。」

Let me search for it onlineは特定の情報や結果を明確に探しているときに使います。具体的な情報を早く探し出す目的があります。一方、"Let me browse the web for it"は情報を探す行為がもっと広範で、特定の情報を探しているかもしれないが、他の関連情報にも出くわすかもしれない、という意味が含まれています。時間がある場合や具体的な情報があるがそれについてもっと詳しく調べたいときに使います。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・look for
・search (for)
・browse

「検索する」という意味では以下の２つがよく使われますが、
インターネットでの検索について最もよく使うのは「look for」だと思います。
look for
search (for)
I looked for it on the internet.
I searched for it on the internet.
それをインターネットで検索しました。

インターネットでの検索でよく使う用語は、上記以外では以下の「browse」です。
何かピンポイントに探すというよりはざっと見るという意味合いが出ますが、よく使います。
browse　ざっと目を通す、(インターネットで)検索する
I browsed it on the internet.
それをインターネットでブラウズしました。

Kate

アドバイザーのサイトへ