ハッシュタグがトレンド入りしてるね を英語で教えて!

Question

友達とハッシュタグが流行っていることについて話すときに使う「ハッシュタグがトレンド入りしてるね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The hashtag is trending.

「ハッシュタグがトレンド入りしてるね」は上記のような表現を使用します。
the hashtag : ハッシュタグ
is trending : トレンド入りしている

hashtag は hash 「寄せ集める」を語源とする「＃」と tag 「タグ」「名札」を組み合わせた造語です。

trend は 「傾向」や「流行」といった意味を持つ名詞ですが、今回の場合は動詞として使用されています。
また、trending は現代のSNS文化や音楽業界で非常に広く使われており、カジュアルに「トレンド入りしている」という意味を伝えるのに最適です。

That song is trending on TikTok.
その曲、TikTokでトレンド入りしてるよ。

SNS でトレンド入りしている、というのを表現するには on を使用します。