トレンド入り を英語で教えて!

Question

ツイッターでよく使う「トレンド入り」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・trending

「政治家の金銭スキャンダルがSNSでトレンド入りしている」の文で考えてみましょう。

単語は、「トレンド入り」は「トレンドになっている」状態を示すので、動詞「trend」の現在分詞「trending」で表現します。

構文は、「～がトレンド入りしている」の内容なので、現在進行形にします。主語（politicians' financial scandals）の後に、be動詞、動詞の現在分詞（trending）、副詞句（SNS上で：on social media）の順で構成します。

たとえば"Politicians' financial scandals are trending on social media."とすれば上記の日本文の意味になります。